【4컷 만화】東方×Ｆａｔｅ【랜서의 경우 + α】

마지막편이니까, 엑스트라에서 특별한 손님을 모셔왔습니다.
그런데 랜서 차례 너무 적어!!

여기까지가 alex씨의 작품

==================================절취선=================================

여기서부터는 번역자 칼군의 이야기.....

네~ 길었습.... ㅡ"-...
네, 알아요 다 해봐야 9편뿐이죠. 게다가 이작품 묘하게 대사도 적고 말이죠.
(솔직히 번역 없어도 눈치좀 쎈 양반들은 이해 할거라고 봅니다...)
어쨋든 이걸로 동방xFate 4컷은 이걸로 끝이네요~~ 번역을 원하는 작품 있으면 제보 해주세요.

추가로 설명하자면...

'어라? 세이버가 흑화도 아닌데 왜 저런 오만한 말투를?'
이라고 생각하시는 분들을 위해 설명하자면

저 위에 나온 세이버는 'Fate 엑스트라'의 세이버입니다.
참조(타입문 백과): http://www1.atwiki.com/typemoonwikik/pages/1018.html

-동방에서 최종 스테이지를 클리어하면 엑스트라 모드를 하는것이 가능하므로 그걸 패러디해서 페이트의 엑스트라의

캐릭터를 데려온 것이라고 생각합니다.

(인지도로 볼때 '엑스트라'라는 단어가 일치하지 않았다면 아마 페이트 제로에서 데려오지 않았을까요?)

쉽게 설명하자면
Fate 원작의 세이버의 원형이 된 인물은 영국의 왕인 '아더왕' 이고,
저 위에 나온 Fate 엑스트라의 세이버의 원형이 된 인물은 로마의 5대 황제인 '네로 클라우디우스' 입니다.
Fate 엑스트라는 PSP용 게임입니다.

전혀 다른인물인데 왜 판박이냐!! 라는 질문에 대해 이런저런 소리가 많긴 합니다만...
결국은 일하기 귀찮았을 뿐인거 아냐? ㅡ"-?